thierry jg 8kb empal com