qu dongming x5F vtomske ru